Seems to me the answer is to move the women's start to the same spot as the men's start!
That'll put women skiing on the same footing as men. And any outstanding women skier would be able to point to her time on that course to say how it stack up against men!
I'd agree, though I'm obviously not a ski racer and don't know how many women would not race on the men's course at world cup level. Obviously losing racers doesn't help, and I would guess having easier courses at amateur levels helps build you up... I don't know.
In DH MTB, yes, most of the women on the world cup get solidly crushed by the men. But there are a few who would qualify or at least do respectably well racing against the men and it's really inspiring. I still certainly want to see separate women's races so we can get more women involved and they can have their own class, but at least you can see how it stacks up.