I would put Austria's heated and covered chairlifts in all truly cold locations. Not so necessary in the Pyrenees, but in the US Northeast...
and in the Canadian Rockies!!! I would love this.
Gear: As I've mentioned in other posts, having really technical gear in plus sizes would be amazing. I would love a technical gore tex shell with appropriate pockets and a nice helmet hood (I like the suggestion
@nopoleskier recommended about helmets and hoods attaching to each other!) that is tailored to my body and not a cubical nightmare, in a size 16 or 18! Same with bib pants. I love my current bibpants, but they only have one pocket, and it's on the bib part, so I can't access it while I'm skiing.
Retail: I have yet to work with a woman and my favourite retail shop, Ski West. I'm lucky that the guys there are pretty good, and I've never felt any issues with being a woman. I've been going there for years, and I've never felt talked down to or underestimated in terms of my ski wants and skills. They've never tried to sell me skis shorter than what I need, or disagreed with me about these things, so overall, it has always been a good experience. However, I have had issues in clothing stores, and have actually had some miserable experiences with male sales people making associations between my size and activity level/ability, and so that was really devastating. I'm not sure having a female retail person would necessarily help with that, but it hasn't happened to me with women before.
Cheaper season passes: I still think season passes are pretty expensive in Alberta compared to season pass prices in the U.S. - especially the season passes that combine multiple resorts - they're about $2000. I wish multiple resorts could combine on one pass for a more reasonable price. I think generally it is harder here because, at least in Alberta and Interior BC, there aren't a lot of companies that own multiple resorts (except for RCR), but it would be nice to be able to access multiple resorts on one pass.